Bayer pilnībā atbalsta lielāku caurskatāmību attiecībās starp farmācijas nozares uzņēmumiem un veselības aprūpes speciālistiem un organizācijām un tāpēc nodrošina atbilstību EFPIA Atklātības kodeksam.
Bayer unterstützt eine größere Transparenz in den Beziehungen zwischen der pharmazeutischen Industrie und Ärzten, anderen Heilberufen und Organisationen des Gesundheitswesens und gewährleistet die Einhaltung des EFPIA-Transparenzkodex.
Iegūstot, apstrādājot un lietojot datus ar šo programmatūru, lietotājs nodrošina atbilstību visām saistītajām datu aizsardzības prasībām saskaņā ar atbilstošo likumdošanu.
Der Nutzer verpflichtet sich, beim Erheben, Verarbeiten und Nutzen der Daten mittels der Funktionalität alle relevanten Datenschutzbestimmungen nach jeweils geltendem Recht einzuhalten.
Rūpes par skaistu rožu nodrošina atbilstību lauksaimniecības tehnikas prasībām.
Die Pflege einer schönen Rose entspricht den Anforderungen der Landtechnik.
Regulatīvās iestādes, veicot savus pienākumus, nodrošina atbilstību šai regulai un pamatnostādnēm, kas pieņemtas atbilstoši 18. pantam.
Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben sorgen die Regulierungsbehörden für die Einhaltung dieser Verordnung und der gemäß Artikel 18 festgelegten Leitlinien.
Ieguldījumu brokeru sabiedrība vai tirgus operators, kas izmanto OTS, īsteno pasākumus, ar kuriem nodrošina atbilstību jēdziena “sapārota tirdzniecība savā vārdā” definīcijai, kas ietverta 4. panta 1. punkta 38. apakšpunktā.
Wertpapierfirmen oder Marktbetreiber, die ein OTF betreiben, treffen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass die Definition der „Zusammenführung sich deckender Kundenaufträge“ in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 38 erfüllt wird.
Pārvaldot savas pozīcijas vai pozīciju kopas tirdzniecības portfelī, iestāde nodrošina atbilstību šādām prasībām:
Das Institut erfüllt bei der Führung von Positionen bzw. Positionsgruppen im Handelsbuch alle der folgenden Anforderungen: a)
Publiskos līgumos vajadzētu būt iespējai iekļaut arī noteikumus, kas nodrošina atbilstību koplīgumiem saskaņā ar Savienības tiesībām.
Ferner sollte es möglich sein, Klauseln zur Sicherstellung der Einhaltung von Tarifverträgen im Einklang mit dem Unionsrecht in öffentliche Aufträge aufzunehmen.
Šodien ES līmenī apstiprinātās shēmas ir pārredzamas un uzticamas sistēmas paraugs, kas nodrošina atbilstību augstākajiem standartiem.”
Die heute auf EU-Ebene anerkannten Systeme sind ein gutes Beispiel für ein transparentes und zuverlässiges System, das dafür sorgt, dass diese hohen Standards erreicht werden.“
g) metodes, ar kurām nodrošina atbilstību 4. panta 2. punktā minētajiem darbības kritērijiem;
g) die Verfahren, anhand deren sichergestellt wird, dass die arbeitstechnischen Kriterien gemäß Artikel 4 Absatz 2 erfüllt sind;
Balstoties uz trim definētām kompetences jomām, “TECE” nodrošina atbilstību arhitektu, projektētāju un montieru prasībām:
Die Anforderungen von Architekten, Planern und Installateuren werden von TECE durch drei definierte Kompetenzfelder beantwortet:
Audu centrs vienotā Eiropas koda norādīšanu var uzticēt trešajai personai, ja audu centrs nodrošina atbilstību šo noteikumu prasībām, jo īpaši saistībā ar koda unikalitāti;
Die Gewebeeinrichtung kann dritte Parteien mit dieser Aufgabe betrauen, sofern sie die Einhaltung dieser Richtlinie gewährleistet, vor allem, was die Eindeutigkeit des Codes betrifft.
Tās nodrošina atbilstību šā punkta a) līdz e) apakšpunktā noteiktajām prasībām ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc to pilnvaru sākuma.
Sie erfüllen die Auflagen nach den Buchstaben a bis e spätestens sechs Monate nach dem Beginn ihres Mandats.
Standarta un pēc izvēles pieejamās funkcijas, kas paredzētas ierīces, tīkla un dokumentu drošībai, nodrošina atbilstību augstākā līmeņa drošības standartiem.
Die standardmäßigen und optionalen Funktionen zur System-, Netzwerk- und Dokumentensicherheit stehen im Einklang mit den höchsten Sicherheitsstandards.
Šis šaurais izlietnes skapis nodrošina atbilstību higiēnas prasībām un ērtību lietotājam.
Der schmale Spülenschrank sorgt für Komfort und Hygiene bei der Spüle.
Uzziniet, kā Canon nodrošina atbilstību ekonomikas un uzņēmējdarbības pārvaldības tiesību aktiem un noteikumiem.
Erfahren Sie, wie Canon die wirtschaftlichen und geschäftlichen Governance-Gesetze und -Vorschriften einhält.
Speciāli komponenti īpaši izturīgiem slēpju pakaļgaliem nodrošina atbilstību slēpju nomas izturības prasībām.
Spezialbauteile für äußerst robuste Skienden sichern skiverleihgerechte Verschleißfestigkeit.
Atbilstība VDAR. Kā Microsoft nodrošina atbilstību jūsu vajadzībām
Einhaltung der DSGVO: Wie Microsoft Ihnen hilft, die Anforderungen zu erfüllen
EPSO pašlaik strādā pie tā, lai panāktu atbilstību jaunajam ISO standartam attiecībā uz atlases procedūrām, un jau tagad nodrošina atbilstību ANO Konvencijai par personu ar invaliditāti tiesībām.
EPSO trifft derzeit Vorbereitungen für die Erfüllung der neuen ISO-Norm für Bewertungsverfahren und hält bereits jetzt das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ein.
Nodaļa tesa nodrošina atbilstību visām kvalitātes standarta ISO 9001 prasībām, ieviešot jaunus kritērijus līmlenšu biznesā.
Die tesa® Sparte erfüllt sämtliche Kriterien der Qualitätsnorm ISO 9001 und setzt damit für das Klebeband-Geschäft neue Maßstäbe.
Dažādas papildu funkcijas ierīces, tīkla un dokumentu drošības uzlabošanai nodrošina atbilstību augstākajiem standartiem, aptverot visus informācijas drošības aspektus.
Eine Vielzahl optionaler Funktionen zur System-, Netzwerk- und Dokumentensicherheit sorgt für die Einhaltung der höchsten Standards, die alle Aspekte der Informationssicherheit abdecken.
Tā ir izmešu emisijas kontroles sistēmas sirds, kas automātiski nodrošina atbilstību izmešu emisijas ierobežojumiem un novērš katalītiskā pārveidotāja bojājumus.
Sie ist das Herzstück der Abgasregelung, hält automatisch die Abgaswerte ein und beugt zudem Katalysatorschäden vor.
Webasto nodrošina atbilstību mūsdienu prasībām un saskaņošanu ar nākotnes prasībām un procesiem, izmantojot pastāvīgu tālākizglītību un praktiskās apmācības.
Webasto unterstützt durch die kontinuierliche Aus- und Weiterbildung die Einhaltung der gegenwärtigen und auch die Ausrichtung auf zukünftige Anforderungen und Prozesse.
Uzlabotā efektivitāte nodrošina atbilstību starptautiskajiem standartiem, piemēram, stingrajiem Eiropas ErP energoefektivitātes noteikumiem, kas stājas spēkā 2015. gadā.
Durch Wirkungsgradsteigerungen werden schon heute internationale Vorgaben wie die strenge europäische ErP-Energieeffizienz-Verordnung von 2015 erfüllt.
Koncesijās vajadzētu būt iespējamam iekļaut arī noteikumus, kas nodrošina atbilstību koplīgumiem saskaņā ar Savienības tiesību aktiem.
Es sollte ferner möglich sein, in Konzessionsverträge Klauseln über die Einhaltung von vertragskonformen Tarifvereinbarungen aufzunehmen.
Uzkrājot, apstrādājot un lietojot datus ar šo programmatūru, skatītājs nodrošina atbilstību visām saistītajām datu aizsardzības prasībām saskaņā ar atbilstošo likumdošanu.
Der Viewer verpflichtet sich, beim Erheben, Verarbeiten und Nutzen der Daten mittels der Software alle relevanten Datenschutzbestimmungen nach jeweils geltendem Recht einzuhalten.
Šajā kontekstā Marketagent.com saskaņā ar šiem pārstrādātājiem noslēgtajiem nolīgumiem nodrošina atbilstību tādam pašam datu aizsardzības līmenim kā Marketagent.com.
Marketagent.com gewährleistet in diesem Zusammenhang die Einhaltung des gleichen Datenschutzniveaus wie durch Marketagent.com selbst, entsprechend der mit diesen Auftragsverarbeitern abgeschlossenen Vereinbarungen.
Ir pieejamas vairākas standarta un izvēles funkcijas, kas paredzētas ierīču, tīkla un dokumentu drošībai un nodrošina atbilstību visaugstākajiem drošības standartiem.
Es gibt eine Reihe serienmäßiger und optionaler Funktionen für die System-, Netz- und Dokumentensicherheit, die die Einhaltung höchster Sicherheitsstandards gewährleistet.
Mums ir datu privātuma uzraugs, kurš nodrošina atbilstību šai Konfidencialitātes politikai un atbild uz jautājumiem par datu privātumu un drošības problēmām.
Um die Einhaltung dieser Datenschutzrichtlinien sicherstellen und Fragen über Datenschutz oder Sicherheit beantworten zu können, ist ein Datenschutzbeauftragter bestellt worden.
2.3640470504761s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Bayer unterstützt eine größere Transparenz in den Beziehungen zwischen der pharmazeutischen Industrie und Ärzten, anderen Heilberufen und Organisationen des Gesundheitswesens und gewährleistet die Einhaltung des EFPIA-Transparenzkodex. 